Grav сравнительно молодая CMS, которая до сих пор имеет некоторые проблемы с языками отличными от Английского. Это руководство должно помочь вам сделать сайт на Grav полностью русскоязычным.

К сожалению базовый шаблон не имеет языковых констант, по этому если вы хотите его использовать придется его адаптировать, хотя надо отметить, тот факт, что многие шаблоны уже имеют языковые файлы, и даже некоторые из них уже переведены на русский язык.

Первый этап настройка и установка:

• Скачайте сборку Grav с админ-панелью с нашего сайта или с официального сайта, разницы нет ссылки ведут на одни и те же файлы.
• Установите Grav. С этим вопросом я думаю у вас проблем не возникнет. Так как сейчас администратор сайта создается при первом запуске системы.
• Авторизуйтесь на вашем сайте: site.ru/admin и переключите язык админ панели в настройках вашего пользователя: для этого в левом верхнем углу кликнте на ваше имя, на открывшейся странице выберите язык, который вам удобен.
• Настройте ваш сайт для работы с Русским языком, данный вопрос описан в разделе документации.

Второй этап шаблоны

На этом этапе стоит поговорить, о том, как сделать сайт русским для пользователя.

Стандартный шаблон

• Пройдите в "Темы" выберите шаблон в настройке "Default lang" укажите "ru" - это здорово облегчит вам контакт с поисковыми системами.
• Переведите все выражения и словосочетания на русский язык, как это сделать написано в статье переопределение шаблонов.

Не стандартный шаблон

Как я и говорил, теперь некоторые шаблоны изначально поддерживают русский язык. Допустим тема Medium.

Собственно, так вы можете настроить Grav полностью на русский язык :-)